Café Bagdad

À conquista das palavras...

Name:
Location: sintra, Portugal

I was born in Mozambique. I'm Portuguese, but my heart is half Portuguese, half African. I'm still thinking that one day we can change the world.

Tuesday, October 23, 2007

RAFAEL DE COZÁR

A poesia é universal, há que divulgá-la, para podermos ajudar a criar um mundo melhor.

Graças ao grande amigo e poeta Joaquín Ramirez Garrido, El Aviador Capotado, publico aqui o poema YA NO QUEDA, do poeta RAFAEL DE COZÁR, nome que dispensa apresentações.

Bem hajas, Joaquín!

YA NO QUEDA

Rumbé sin novedad por la veteada calle
que yo me sé. Todo sin novedad,
de veras. Y fondeé hacia cosas así,
y fui pasado...
César Vallejo. Trilce
Qué puedo decir de ti si ya no queda
ni un mínimo rescoldo en la penumbra
del fondo acristalado de mi copa,
o tal vez sólo un tímido recuerdo de tu piel
cuando en la cama tuerzo las esquinas
y la miel ondulante de tu pelo
me empaña las pestañas de color.
Fui olvidando tus medias en la cómoda,
tu cepillo de dientes, tus camisas
y ponerme tus jeans a mi medida.
He olvidado la cocina para dos
y ya no uso jamás tu cazadora;
me basta una ración en la comida,
no preciso llenar la lavadora
y he cubierto el hueco en la repisa
que dejaron tus libros y tus cosas.
He cambiado las plantas que te gustan
y ordenado de otra forma el salón,
torcí los cuadros por romper la simetría,
arrojo la ceniza en los rincones

Monday, October 22, 2007

O HOMEM DAS SEXTAS-FEIRAS

Aqui vai mais um belíssimo poema do nosso grande amigo, POETA maior da língua castelhana, JOAQUÍN RAMIREZ GARRIDO:

EL HOMBRE DE LOS VIERNES
Verle en aquella atmósfera
De música loca,
Paseando entre la gente,
Alisándose el teñido pelo,
Con la mirada fija
En ojos de mujeres
Que nunca serían suyas.
Me divertía.
Porque yo sabía que estaba,
Acosado por el ocaso,
Mimado por el sueldo certero.
Plano y estúpido,
Aditado de patéticas ropas
Sin acomodo en su cuerpo,
Intentando entrar
En el purgatorio del ritmo,
Pero sabedor del cielo
De acogedor neón de su oficina,
Y la certeza de la próxima nómina.

HOSPITAL RIMA COM MAL

Fui para o Hospital Amadora-Sintra, no domingo, 07 de Outubro, com insuportáveis dores de ouvidos.

A médica que me "atendeu", disse que tinha de ir para S.José, porque NÃO HÁ OTORRINO DURANTE OS FINS DE SEMANA.

Otorrrino, aquele médico que trata constipações, gripes, otites, etc., não existe nenhum durante os fins de semana. Até parece que é uma especialidade daquelas muito raras...

Saí do S. José com um braço partido - ainda antes de entrar, deslizei naquele piso altamente irregular, que convida à queda.

Foi um dois em um - e ainda tenho andado a pagar exames e consultas. Embora me tivessem levantado do chão e colocado numa cadeira de rodas, ninguém veio assumir responsabilidades. Aposto em como nem registaram o acidente como sendo "caseiro".

Agora, a questão que se levanta é esta - a quem peço contas?

1. Hospital Amadora-Sintra - se tivessem otorrino eu não teria ido para S. José?

2. Hospital de S.José - o piso é escorregadio, velho e irregular, causador de múltiplas quedas?

Tenho a certeza de que alguém vai ter de me explicar para onde vão os meus impostos, que nem um otorrino arranjo na minha zona de residência. Quero saber quem vai assumir a culpa. Desta vez, não vai morrer solteira.